Archive for March, 2010

平成恋の物語




高校生の頃の彼女、久しぶりに会った


いや、この番組こそ、ちょっとてれました。

「平成恋の物語」で高校生の時代の彼女をわざわざ日本に連れて、突然の出演。

来るのを知らないで、ただコメンテーターとして番組に出ると思ったら、急に赤面の主人公になってしまいました。

ケリーに会うのはうれしかったよ。分かれた後は友達として付き合いは保存。

でも、うちに帰ったら、女房にいろいろと説得。

This was another — er — slightly embarrassing program for me called “Heisei Koi no Monogatari” (“Love Story of the Heisei Era”). The film crew went to my old high school in California and interviewed a bunch of my old teachers for “interesting” stories. Then, unbeknownst to me, they brought my old high school sweetheart Carrie all the way over to Japan to surprise me as the highlight of the show. It was great to see her again — but I DID end up having to explain the situation to my wife after I got home.

キーワード: , , ,

すくすく赤ちゃんのテーマソングも歌った


すくすく赤ちゃんのテーマ・ソングも歌った


いちを、歌手じゃねーんだけど、「すくすく赤ちゃん」のテーマ・ソングも歌ったよ。1996頃、出来るだけかわいい声を出してみた。

エンヂング・テーマ・ソングだから、ちょっと聞き覚えのある方、少ないかも。


My big debut as a singer???  Not exactly.

Having lived in Japan as long as I have, of course, I’ve done my share of embarrassing myself singing Karaoke.  What can I say?  It’s a bit of an ego trip to sing “Hotel California” in front of a bunch of screaming drunk people.

Anyway, the producers of “Suku Suku Aka-chan”, a program about raising children on the NHK Educational Channel,  were so impressed with my voice that they asked me to record the ending theme song for the program. Since I was one of the emcees of the program at the time, it would have been bad form to refuse.  So, here’s the shot.

キーワード:

NHKすくすく赤ちゃん


NHKの吉本アナウンサーと「すくすく赤ちゃん」


1996頃から4年間、NHK教育テレビの「すくすく赤ちゃん」の副司会をやりました。

はっきり言って、吉本めぐみアナウンサーが難しいところを全部やって、オラがわきの方で赤ちゃんの癒し役だった。

大学の教授の方や子育てのエキスパートがすばらしい話をしていただきながら、オラがスタジオに来た赤ちゃん達が泣かないように色んな芸を見せた。

結構、生の客席の前のパフォーマンスの勉強になりました。

A shot from the set of “Suku Suku Aka-chan”, a program about child raising on the NHK Educational Channel.  I helped host this program, geared mainly toward young mothers, along with Megumi Yoshimoto, a seasoned NHK veteran. She taught me all about class.

I have to say though, that my main job on this program was to keep the little kids in the background entertained so that they would cry too much during the filming.   Not an easy task.

キーワード:

一日交通部長


一日交通部長をやった1996年のユニフォーム


1996年に世田谷区の一日交通部長をやりました。

ユニフォームは格好いいけど、なんだか中身がどうかな?

親父は消防士だから、DNA的に制服は似合うかと思ったけど。

とにかく、一日頑張りました。

キーワード: ,

うわさの東京マガジン





1995頃「噂の東京マガジン」のメンバー記念写真





TBSの長老番組「噂の東京マガジン」

毎週日曜日午後の定番

オラ、8年間こちらでレポーターを努めていただきました。

なつかしいな〜。

A promotional photo from long running TV program, “Uwasa no Tokyo Magazine”. I worked as reporter / commentator for this program for eight years back in the ’90s. Man, this brings back memories.

キーワード: , ,

WordPress SEO