Archive for September, 2010

また、多摩川のいかだレースに参加しました


The "Raft Race" on the Tama River in western Tokyo


The 20th Annual Raft Race on the Tama River was held in late July this year. Several dozen teams constructed rafts out of just about anything that will float and then navigated them along a two kilometer course down the Tama River on the western edge of Tokyo.





すごうで勢揃いの選手達 





Our raft was made from truck tire inner tubes
and VERY thin plywood sheets.   We tried to make it as light as possible for speed.  Five rowers, including Ms. Tomoko Suzuki, an employee of Komae City Hall dressed up as a “water fairy”, braved the   -er-  rapids to complete the course in record time (at least for us). Actually, I think the raft this year was designed to only carry four rowers. We were underwater about three inches most of the way down the river. It was very hot that day, so I didn’t mind at all.

But I think we will have to try a different design next year. It was more like a submarine than a raft.

キーワード: , , , , , , , , , ,

指宿に行ってきました

講演のため、この間、鹿児島県の指宿温泉に行ってきました。

砂蒸し風呂で有名な指宿は久しぶりでした。

講演はビジネスマンの集まりの前でしたので、終ってからの打ち上げは半端じゃなかった。名物の菜の花マラソン、焼酎、鰹節、等々の話しを聞かせてくださった。もちろん、薩摩ならではの御馳走をいただきながら。

翌日、『薩摩伝承館」に案内していただきました。こんなに沢山の日本の美術品を一カ所に集めるのは、初めて見た。薩摩の国の文化は本当に美しいものにこだわりはあった。


国立博物館以上です。

薩摩伝承館 -- The Finest Museum of Japanese Art I've ever seen.

I went down to the Ibusuki Peninsula of Kagoshima Prefecture for a speech recently. I spoke to a large group of businesspeople, so the “after-party” was quite lively.

They told me all about the famous features of Ibusuki, including the Hot Sands Therpeutic Spa, the Shochu, and the Shaved bonito flakes.

After staying overnight, I was given a tour of the Satsuma Densho-kan next to my hotel. I have never seen a finer collection of traditional Japanese art in all my 30 years in Japan.  The people of Satsuma definitely appreciate their art. The collection is even better than the National Museums.

キーワード: , , , , , , , , , , ,

WordPress SEO