「美しい多摩川フォーラム」のいかだ

今度７月１８日に東京の狛江市で「いかだレース」に参加。

今年は２０回目になりますが、ぼくは去年の１９回目がはじめてでした。

多摩川を大事にしたい団体さんやNPOが参加するのだ。

I’ll be participating in the 20th Annual Tama River Raft Race this coming July 18th (Sunday) out in Komae City.

Groups and NPOs working to promote the environment along the Tama River will design their own rafts and race against eacch other over a two kilometer course.

レースが終わってからちょっとしたイベントもあるよ

２キロぐらいのコースをスピードで競争するが、まっ、勝ち負けは関係ないね。多摩川の環境をアピールするのが目的。

みなさん、楽しみました。レースが終ったらイベントがあって、僕もちょっとだけトーク・ショーに参加した。何の話ししたかは覚えていないが、、、、。多分、多摩川と最上川の共通点についてだと思う。

とにかく、皆さん、来てけらっしゃい。

Though the rafts compete in terms of speed, it doesn’t really matter
who wins or loses.  We are just trying to get people more interested in the River, show them that it is worth keeping clean and pollution free.

After the race, there was an event and we all got to say a few words.