コメント 16 (トラックバック 10)

• Pingback: 落ち着いて行動しましょう　Keep yourself easy but be alert « スローな気分で

• Pingback: Asiajin » Greater Tokyo Planned Blackout Time Checker By Zipcode

• Pingback: Mutantfrog Travelogue » Blog Archive » A note on energy conservation

• Pingback: Japan Indies » Blog Archive » Japan Now and How to Help

• Pingback: Emergency Information (in English) for those in Japan | J!-ENT entertainment news pop culture TV music DVD Blu-ray reviews fashion celebrity USA Asia UK

• Pingback: For information in English ｜ ジョージ・ウィリアムズ

• Pingback: Japan Earthquake Tsunami Disaster Useful Links Giving and Information

• Pingback: Earthquake Updates for foreigners in Japan

• Pingback: Social Media in Times of Crisis – How you can help Japan, from our Whrrl friend @LindaSherman : Pelago, Inc.

• #1 by akira on March 19, 2011 - 12:54 pm

  Quote

  

  Hi,
  I just watched your youtube,
  Retweeted on twitter about it,
  and posted a link on Facebook.

  You are doing a great service for the English speaking community, and for all of people who are affected by the earthquake.

  On behalf of us that want to help, but has to sit tight until the situation allows us to do so, thank you.

• #2 by Kate on March 20, 2011 - 2:55 pm

  Quote

  

  Hi – just wondering if you’ve heard of any places in Tokyo where I can donate warm clothes, blankets, food, etc.

  Thanks for everything you’re doing!
  Kate

• #3 by ron on March 20, 2011 - 3:04 pm

  Quote

  

  Keep up the good work

• #4 by yuri on March 21, 2011 - 6:43 am

  Quote

  

  Hi, I just watched your youtube that someone posted on Japanese canadian website. And I told someone in Italy(she posted on her facebook). Your messages are sending out as you wished!! Media here also broad casting ” how people desperately to get back to Canada.”

• #5 by rei on March 21, 2011 - 9:45 pm

  Quote

  

  地震以来ずっと英語で情報をツイートし続けておられることに感謝の気持ちでいっぱいです。日本はいい国です。1日も早く、東北のきれいな景色や、美味しい野菜や水、やさしい人々が健康な状態に戻り、来日している皆さんを迎える日が来ることを祈っています。

• #6 by milk on March 25, 2011 - 10:36 am

  Quote

  

  初めまして。

  いつも応援していますよ～。
  お仕事頑張ってくださいね！

  また遊びにきますね。

• #7 by bata on April 13, 2011 - 10:24 pm

  Quote

  

  稲博士が放射能の心配はないと話されています（1/6）
  http://www.youtube.com/watch?v=PQcgw9CDYO8
  ご覧になって信憑性が高いと思われたら是非発信してください。Please “Stop the harmful rumors!! ” Please save Fukushima.

• #8 by bata on April 14, 2011 - 9:50 am

  Quote

  

  Have you seen this?
  http://www.youtube.com/watch?v=PQcgw9CDYO8
  マスメディアがなぜ報道しないのか分かりません。信憑性が高いと思えたら是非発信してください。パニックに陥ってはいけない。冷静に行動しなくては・・・

• #9 by Kyoko on April 15, 2011 - 10:10 pm

  Quote

  

  I just saw NHK program and found what you have been doing:telling oversea media to stop hysteria. Yes, they are making trouble bigger at this moment and not helping Japan to revive. Because of their incorrect information spread around, non-Japanese-speaking foreign residents were terrified beyond necessity, and make people outside of Japan backed away as much as possible. All the foreign-related conventions, sports events and etc. have been cancelled even if the venue was far away from the afflicted districts. Of course, we, Japanese, are very grateful for the enormous monetary donation, aid supplies and prayers, but to help Japan to gain its power to overcome this disaster is to keep scheduled activities going as much as possible. Your alert to the foreign media and the report of “what is really happening in Japan” is what Japan desperately needed. I hope your voice will reach many people around the world who really want to know the facts. Please show up on TV both domestic and outside of Japan as it is probably the most effective means to broaden your message. Millions of thanks!

• #10 by Yoko　Yamanaka on April 16, 2011 - 9:30 am

  Quote

  

  昨日NHKニュースで原発についての正しい情報を翻訳して発信いただけている事、拝見しました。

  ほんとうにほんとうに感謝の気持ちでいっぱいです。
  日本人としてなんと御礼を申し上げたらよいのか・・。
  感謝の気持ちでいっぱいで胸があつくなりました。。

  私は工業製品の輸出を担当しておりますが、工業製品であっても日本から輸入されただけで、通関時のみならず米国本社においても汚染物質のチェックが厳しくなって
  おり、原発に関する情報が正しく諸外国に伝わっていないことを実感しています。

  だからこそ、正しく情報を翻訳してくださっているその活動の大切さが身に染みてわかります。

  今後とも、日本復興のため、日本経済復活のために翻訳を行っていただけたら大変有難いと思います。

• Pingback: Japan Online

• #11 by M. Katoh on April 17, 2011 - 8:58 am

  Quote

  

  Hi, my name is Katoh. I’m in Yamagata.
  Last week I watched news about your support action on NHK TV. Your activities are great and impressed us!!
  I often sends some informations about safety of farm products made in Fukushima to my friends and their friends by facebook. These are safe!
  I think we must evaluate and act by “accurate informations”, so I’ll contitue to send real messages like your activity.
  Thank you!

• #12 by H.morikawa on April 18, 2011 - 2:13 pm

  Quote

  

  先ほど、お昼のひるおびでダニエルさんの世界にYou Tube で情報を発信してくださっているお姿を見て、すごく感謝しました、ありがとうございます！！

  本来ならそれは政府がやらなくてはいけない仕事なのに、僕は本当にダニエルさんに
  感謝しました。心からありがとうございます！

  I will never forget you! Thank you from the bottom of my heart.

• #13 by 和響 on April 18, 2011 - 9:00 pm

  Quote

  

  初めまして。
  日本を大切に思って下さってる事、ありがとうございます。
  そして、日本の為に、各国へ状況を伝えて下さった事も重ねて感謝申し上げます。
  今回の震災では大国だけでなく、自分達の食事でさえ不自由されてる国の方々からも何かしたいと温かい心遣いがあったと新聞などで知りました。本当であればその方の母国語でお礼を伝えたいのですが、それが出来なくて日本人として申し訳ない気持ちです。
  多くの方は母国へ帰られた中、仕事を全うさせたいと残られた方や個人でボランティアをされている海外の方もいる事も知りました。
  今、日本を復興させる事が何よりも優先になってますが、いつか原発や地震の状況説明てはなくて、お世話になった世界中の方々に心からのお礼を伝える記事で新聞の一面が飾られる日が来るのを待ちわびています。
  その時は、その記事を英語で各国にお知らせして下さいますか。
  政府てはなくて、被災者だけでもなく、一個人の日本人からもお礼を伝えたいという事を。
  その日が来るのを希望に明日も頑張ります。
  ダニエルさん、本当にありがとうございます。

• #14 by Takako Sato on April 18, 2011 - 11:01 pm

  Quote

  

  Daniel, I wish to thank you for your inspiration to keep acting in the best interests of Japan’s recovery – obviously there’s more than just the natural disasters but also a huge econmic impact that’s being felt by the world esp Japan, and you’re doing the right thing to keep making people aware that the Hysteria needs to stop!!
  I have a friend who wants to start a pen pal campaign for the kids in the affected area, she’s an assistant for 2nd grade classes – if there are some people you can connect me with, I’d like to see if there would be some kids in the areas you are going who want to start being pen pals with students in the US. It’s one way to connect people to what’s going on and I’m sure this would be a nice project for the kids to work on since they are stuck inside so much lately. Even if they lost their friends, we can help them make new ones! I can also connect middle school kids to students in India as well, since I was just there (during the earthquake)!

  Please let me know what you think of this idea.
  Thank you for everything you’re doing! You are making a big difference for those if us living in Japan who don’t have a good grasp on Japanese.

• #15 by みっちーマミー on April 19, 2011 - 3:03 am

  Quote

  

  I saw your news on TV and I was so impressed. I am so proud of you and what you are doing on your blog. Thank you so much for loving Japan! I love Japan, too:)

• #16 by BD Rising Sun on April 19, 2011 - 9:22 pm

  Quote

  

  Daniel, thank you for your hard work. I live in Kobe and Japan has been my home for the past 20 years. After the quake I realized quickly that the reaction I was getting from friends and family abroad wasn’t just their ignorance of the geographical distance from Tohoku. I feel the same frustation as you with the foreign media and their portrayal of this disaster. Information is easier to disperse in this age but somehow misinformation seems to fly faster and farther, especially when people are motivated by fear.

  Japan has been and will continue to be my home, come what may. Let’s concentrate on what we can do for the people in Tohoku and for Japan. Your efforts are certainly appreciated by the Japanese and by foreigners like me who love this country and its people. Thank you for being a voice of calm and helping to spread accurate information.

  Still trying to figure out how I can help from down here in Kobe. Any information on that would be appreciated!