なつかしい佐渡だ

この間事務所の押し入れを片付けてみたら、こんな写真が出ました。何年間前に久しぶりにロケで佐渡に行った。

小木湾あたりで「たらい舟」に乗って、その日の晩ご飯を採って来た。さざえとか、あわびとか、佐渡は本当に「海の幸」にめぐまれている。

As I was cleaning out the closet at the office the other day, I came across these old photos of a location shoot I did on Sado several years back. I’m sitting in what is called a “Tarai-bune” (“tub – boat”) which is used traditionally on Sado to catch abalone and other shellfish, as well as gather “wakame”, a seaweed that grows especially well in the seas around Sado.

今晩、なに食べようかな

佐渡は僕にとって特になつかしいところ。

大学生の時代、わずか半年ばかりでしたが、佐渡で伝統芸能の「文弥人形」を研究するために暮らした事がある。

佐渡の大自然、食文化、歴史、全部ほれてしまった。

Sado has a special place in my heart.  I lived there for about a half a year back in my college days.  I studied puppetry on the island under the master puppeteer, Hamada Moritaro.

He showed me all around the island.  I came to be quite fond of its food, history, and its beautiful scenery.

キーワード: location, Niigata, Sado, Sado Island, travel, TV program, ロケ, 佐渡, 佐渡島, 新潟, 旅, 番組